play to the gallery Thành ngữ, tục ngữ
play to the gallery
try to get the approval of the audience讨好(低级趣味的)观众;迎合大众的口味
In the past few years,television has been playing to the gallery.过去几年里,电视一直在迎合大众的口味。
The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.为了哗众取宠,那位演讲者大讲粗俗的笑话。
play to the gallery|gallery|play
v. phr. To try to get the approval of the audience. Whenever John recites in class he seems to be playing to the gallery. The lawyer for the defense was more interested in playing to the gallery than in winning the case.
Compare: SHOW OFF. chơi đếnphòng chốngtrưng bày
Hành động, cư xử hoặc biểu diễn theo cách nhận được nhiều sự tán thành của khán giả hoặc khán giả nhất có thể, đặc biệt là mẫu số chung thấp nhất trong số họ. Tôi ước ban nhạc chơi nhiều hơn tài liệu mới của họ và bất chỉ chơi ởphòng chốngtrưng bày với những bản hit hay nhất của họ suốt đêm. Thay vì hành động theo cách phù hợp nhất với vai diễn và toàn bộ vở kịch, anh ấy thích đếnphòng chốngtrưng bày và hòa mình vào ánh đèn sân khấu khi có thể. Cô ấy là một vận động viên bóng rổ cừ khôi, nhưng cô ấy dành nhiều thời (gian) gian chơi đếnphòng chốngtrưng bày hơn là chơi để giành chiến thắng trong trò chơi .. Xem thêm: thư viện, chơi chơi tới thư viện
và chơi trước đám đông để biểu diễn theo cách sẽ nhận được sự cùng tình mạnh mẽ của khán giả; để biểu diễn theo cách sẽ nhận được sự cùng tình của các thành phần thấp hơn trong khán giả. John là một diễn viên có năng lực, nhưng anh ấy có xu hướng chơi trước đám đông. Khi anh ta đưa ra nhận xét thô lỗ, anh ta chỉ đang chơi đếnphòng chốngtrưng bày .. Xem thêm:phòng chốngtrưng bày, chơi chơi đếnphòng chốngtrưng bày
Thu hút khán giả để được chấp thuận tối đa, như trong bài tuyên bố của mình bằng sự hài hước và khôn ngoan về đối thủ của mình, rõ ràng là chơi đếnphòng chốngtrưng bày. Trong thuật ngữ nàyphòng chốngtrưng bày dùng để chỉ những chỗ ngồi rẻ nhất trong một rạp hát ở Anh và do đó ít khán giả sành sỏi nhất. [Cuối những năm 1800]. Xem thêm: gallery, comedy comedy to arcade
Nếu ai đó chẳng hạn như một chính trị gia (nhà) đếnphòng chốngtranh, họ nói những điều để gây ấn tượng với công chúng và khiến bản thân nổi tiếng, thay vì giải quyết những vấn đề quan trọng một cách nghiêm túc. Những người khác miễn cưỡng cho phép máy anchorage TV vào Hạ viện, vì họ sợ rằng một số thành viên sẽ chơi đếnphòng chốngtrưng bày. Việc từ chối đếnphòng chốngtrưng bày của cô cuối cùng vừa giành được cho cô sự tôn trọng của tất cả người. Lưu ý: Phòng trưng bày trong rạp hát là một khu vực nhô cao tương tự như một ban công lớn, thường chứa những chỗ ngồi rẻ trước nhất. Trong quá khứ, những người cùng kiệt nhất và ít học nhất ngồi ở đó. Các diễn viên và những người biểu diễn khác nhận thấy rằng chuyện nhận được tràng vỗ tay từ họ dễ dàng hơn là từ các thành viên khác của khán giả. . Xem thêm: gallery, comedy comedy to arcade
hành động phóng lớn hoặc theo kiểu lịch sử, đặc biệt là để thu hút thị hiếu bình dân. Từ giữa thế kỷ 17, chỗ ngồi cao nhất trong một rạp hát được gọi làphòng chốngtrưng bày, và tại đây, người ta vừa tìm thấy những chỗ ngồi rẻ nhất - và những khán giả kém tinh tế nhất - vừa được tìm thấy. Cách diễn đạt tượng hình này có từ cuối thế kỷ 19 .. Xem thêm: gallery, chơi comedy to the ˈgallery
hành xử một cách phóng lớn để thu hút sự chú ý của người bình thường: Những chính trị gia (nhà) nổi tiếng và thành công nhất trong lịch sử của chúng ta luôn biết cách chơi đếnphòng chốngtrưng bày. tiếng vỗ tay hoặc hiệu ứng tối đa. Trong nhà hát ở Anh,phòng chốngtrưng bày có những chỗ ngồi rẻ nhất, và nói rộng lớn ra, người ta cho rằng khán giả ở đó là những người kém tinh tế nhất, mẫu số chung thấp nhất. Đối với tòa án sự nổi tiếng từ những người bảo trợ như vậy được coi là hạ thấp giá trị. Rudyard Kipling vừa sử dụng thuật ngữ: “Ngay khi chúng ta bắt đầu nghĩ về thành công và hiệu quả của công chuyện - chỉ nhìn một mắt vàophòng chốngtrưng bày - chúng ta mất sức mạnh và cảm ứng và tất cả thứ khác” (The Light That Failed, 1890). Xem thêm chơi lớn sảnh .. Xem thêm: chơi. Xem thêm:
An play to the gallery idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with play to the gallery, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ play to the gallery